Le Diocèse de Port-Louis

L'Eglise Catholique à Maurice

  • Le Diocèse
    • L’Évêque
    • L’Evêché
    • Les Prêtres
    • Les Paroisses
    • Les Congrégations
    • Les Missionnaires Mauriciens à l’Étranger
  • Éducation
    • Mission et Projet
    • Le Service Diocésain de l’Éducation Catholique (SDEC)
    • Critères d’Admission
    • Ecoles Primaires
    • Collèges Secondaires
    • Écoles Techniques
    • Education informelle
    • Le Financement
    • Histoire de l’Église dans le domaine éducatif
  • Famille
    • Formation pour couples
    • Accompagnement de couples mariés
    • Accompagnement de couples avec enfants
  • Jeunes
    • Mouvements de formation pour jeunes
    • Jeunes au service de l’eglise
    • Préparation à la vie adulte
  • Pauvres
    • Crèches et foyers
    • Caritas Ile Maurice
    • Aide au logement
    • Aide à l’éducation
    • Accueil du pauvre
  • Spiritualité
    • Unité des chrétiens
    • Dialogue entre culture et foi
    • Dialogue interreligieux
    • Prière
    • Spiritualité active
    • Apostolat des malades
  • Justice Sociale
    • Monde du travail
    • Questions sociales
    • Prisonniers
    • Drogues / prostitution / SIDA
    • Tourisme
    • Services médicaux
    • Gens de la mer
  • Formation
    • Formation des laïcs
    • Catéchèse et catéchuménat
    • Vocations sacerdotales
    • Dialogue Interreligieux
    • Formation liturgique
  • Communication
    • Publications Catholiques
    • Les Médias Diocésains
  • Historique
    • L’Église à Maurice
    • L’Église à Agaléga
    • Les Grandes Figures de l’Église
Vous êtes ici : Accueil / Oeucuménisme / Lancement du lectionnaire en langue créole

Lancement du lectionnaire en langue créole

23/01
2014
Laisser un commentaire »

La parution d’un Lectionnaire en langue créole ; fruit concret d’un travail œcuménique qui a duré cinq bonnes années. Le lancement du Lectionnaire pour l’Année A sera fait ce samedi 25 janvier au cours de la messe de 16h30 en l’église Saint-Patrick, Rose-Hill, présidée par le père Patrick Fabien et ce, en présence de Marc Etive, directeur de la Société Biblique, tous ceux qui ont collaboré à la traduction et des invités de différentes églises chrétiennes.

L’initiative du projet revient à Mgr Maurice E. Piat qui a approché la Société Biblique pour la traduction du Lectionnaire pour les trois années. Le désir de l’évêque, explique Marc Etive, était que le peuple puisse entendre la Parole de Dieu dans sa langue maternelle, une mission propre à la Société Biblique.

C’est ainsi que le nom du père Patrick Fabien, bibliste et traducteur, a été proposé comme coordonnateur et traducteur. Jean-Marc Boissezon, le réviseur principal, a été contacté pour sa compétence en théologie en la langue créole, poursuit M. Etive. Trois autres personnes ont été contactées pour collaborer au projet. Il s’agit d’une équipe de laïcsde Bambous avec l’expérience du terrain : Ginette Lavigilante, Bala Khodabaccus, Michel Soopaul.

Pour le père Patrick Fabien c’est une expérience unique. « Nous avons eu beaucoup de plaisir à travailler ensemble, à corriger, recorriger, trouver les mots appropriés. » Ce dernier a pour projet de faire sortir un CD sur les Psaumes en créole prochainement. Marc Etive accueille le lancement du Lectionnaire comme une action de grâce. Dieu, dit-il, nous a vraiment soutenus durant tout le projet. Comme le Nouveau Testament a déjà été traduit, son projet d’avenir est tourné sur la traduction de certains livres de l’Ancien Testament.

Rappelons que ce projet de lectionnaire est financé par The Seed Company, organisme américain partenaire de l’Alliance biblique universelle.

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Contactez-nous

Calendrier des événements

« Jan 2021 » loading...
L M M J V S D
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
mer 20

Semiane de prière pour l’unité des chrétiens

janvier 18 - janvier 25
dim 31

Consécration de la chapelle des Béatitudes

janvier 31 @ 11:00 - 12:00

Abonnez-vous à notre newsletter

Parole du Jour

  • Lectures du Jour

Lectio Divina

  • Commentaire de Mgr Maurice E. Piat sur l'Evangile du dernier dimanche du mois

Sacrements: Étapes de la Vie

  • Baptême
  • Première Communion et Confirmation
  • Mariage
  • Sacrement des Malades
  • Funérailles

Articles récents

  • Prier pour l’Unité des Chrétiens
  • Intention de prière du Cardinal Piat pour janvier
  • « Plaidoyer pour plus de sérénité dans les cours de justice » par le père Jean Maurice Labour

Commentaires récents

  • Louis dans Rodrigues – Le Père Luc René Young Chen Yin  (OMI)  nommé Administrateur Apostolique
  • Françoise Etienne dans Rodrigues – Le Père Luc René Young Chen Yin  (OMI)  nommé Administrateur Apostolique
  • Françoise Etienne dans Rodrigues – Le Père Luc René Young Chen Yin  (OMI)  nommé Administrateur Apostolique

Catégories

  • Année de la Foi (37)
  • Année de la Miséricorde (23)
  • Autres (269)
  • Communiqués des congrégations religieuses / services / mouvements (194)
  • Conférences (48)
  • Coronavirus (35)
  • Décès (49)
  • Education (117)
  • Eglise et société (193)
  • Evénements diocésains (284)
  • Faire un don pour accueillir le pape François (2)
  • Fêtes religieuses (72)
  • Formation (62)
  • Iles (43)
  • Interreligieux (82)
  • Interviews (99)
  • Jeunes (104)
  • Kleopas (68)
  • Lectio Divina (48)
  • Lettres Pastorales (61)
  • Média (466)
  • Méditation du Cardinal Piat (4)
  • Messe de funérailles (34)
  • Mgr Piat (395)
  • Nominations dans le clergé (73)
  • Oeucuménisme (15)
  • Paroisse (65)
  • Publications (62)
  • Sujets de réflexion (135)
  • Synode (23)
  • Vatican (149)
  • Visite Papale (62)
© par le Diocèse de Port-Louis à Maurice. Liens externes. Charte d'utilisation du site. Ce site a été conçu par Knowledge Seven.